瑞士:瑞士中文网,swissinfo - 瑞士资讯,瑞士阿尔卑斯山音乐

牧牛歌

 

瑞士牧歌或牧牛歌是牧人赶牛时唱的无伴奏的传统歌曲。到挤奶的时间,就用牧牛歌将牛召唤到牛棚里。也就是说,牧牛歌和当初的阿尔卑斯长号有相同的作用。就像阿尔卑斯长号1800年后逐渐减少一样,牧牛歌也越来越少了。


瑞士牧歌有三个部分:经常重复的字“loba”(凯尔特语“牛”);挨个呼叫牛的名字;唱歌的牧人描述其生活而临时自发创作的段落。牧歌经常颂扬阿尔卑斯山生活的美丽,在山地的自由,也会哀叹不幸的事件或者恶劣的天气。


早在16世纪就有用这首特殊的歌召唤牛这一传统的记载。18世纪时,游客认识到这一风俗,例如施托尔贝格(Leopold zu Stolberg)伯爵,1794年曾和歌德一起在瑞士旅游。他在游记中描述了一曲他在阿彭策尔州(Appenzell)听到的牧牛歌。


1805年第一次出版了题为“八首瑞士牧牛歌”(Acht Schweizer Kühreihen)的歌曲集。这一小小的歌曲集曾先后于1812、1818和1826年再版。尤其是卢梭(Jean Jacques Rousseau)在他1768年出版的书《音乐手册》(Dictionnaire de la Musique)中的注解,使受过教育的旅游者对牧牛歌引起了注意。卢梭写道,保卫法国国王的瑞士雇佣军曾被禁止唱这首歌,因为这首歌能强烈地唤起人们的思乡之情,让士兵们想家,影响士兵们的战斗力。


1921年,来自弗里堡州(Kanton Freiburg)Greyerzerland的年轻音乐教师Joseph Bovet组织人将当地传统瑞士牧歌改编成一首合唱歌曲。这首歌变得很著名,在当时的瑞士法语区相当于一首秘密的“国歌”。在每25年举办一次的Vevey葡萄酒节(沃州Kanton Waadt)上,这首歌的独唱每次都会掀起一个音乐高潮。

瑞士牧歌

© Copyright swissinfo | swissinfo - an enterprise of SRG SSR idee suisse